MATTE SÖKER HUSSE
Bästa stället att träffa en man på är snabbköpet.
Har han en inköpslista är han gift.
Är han på avdelningen för fryst färdigmat är han singel.
På grönsaksavdelningen får man tag i sunda män.
Det bästa stället är Home Depot.
Man går fram till den snyggaste killen och säger:
"Var finns naglar... jag menar spikar?"
"Förlåt, jag har druckit hela eftermiddagen."
Då vet han att man är lättfångad och att man gillar att dricka.
Jag trodde att man skulle träffa tjejer på kvällskurs i engelska.
För att tjejerna är från utlandet, och kanske lite vilsna efter resan.
Jag skulle vara attraktiv, för att jag talar bra engelska.
Men det gick inte som jag hoppats.
Jag blev ombedd att sticka på 14 språk.
Var man träffar folk? De finns överallt.
Är det nåt problem?
Jag tänker inte gå ut med honom.
Ring honom, bara, och säg hej.
-Varför finns det en kvinna? -Det är hans fru.
De är separerade. Han ville inte klippa bort henne.
De är på Hawaii.
Det kunde vara du på fotot.
Aloha.
-Om du ändrar dig... -Jag har också ett foto.
Är det därför ni är här?
-Har alla ett foto åt mig? -Det här är ett ingripande.
En vacker flicka som du får inte ge upp. Det finns liv efter skilsmässan.
Du var gift i 45 år.
-Vad vet du om skilsmässor? -Väldigt lite.
Det svarta spöket av två söndertrasade liv!
Jag önskar din mor vore här.
-Hon skulle säga nåt klokt. -"Sätt på en kanna te till."
Irländarnas svar på alla problem.
-Vem är det här? -Jag kan googla honom.
Är det här allt som finns? Åtta kex?
Vad är det här? Bananer?
Jag har glömt att handla.
Vad ska du göra, syrran? Det har gått åtta månader.
Jag kunde bli den galna mostern som flyttar in i källaren.
Jag skulle vilja ha en hund.
Har inte du en vän åt Sarah?
Nu är jag ett avsnitt i "Lilla huset på prärien".
-Du måste känna nån. -Nej.
Men om du vill ha en romans så känner jag några gifta män.
Det får bli vår reservplan.
-En romans, en strålande idé. -Min make kommer till undsättning.
Romanser ska sitta på andra sidan.
Ja.
Hej, Jake.
Hej, Charlie.
Skilsmässan är klar.
Du är en fri man. Jipee!
"Jipee" kanske inte är rätt känsla.
-Fyra år med en kvinna jag älskade. -Segergest?
Det passar inte heller.
Du gav Lisa allt hon ville ha.
T.o.m. domaren tyckte att du skulle behållit boxhandskarna.
-Hon gillade dig. -Jag med, för att vara domare.
Ring mig, annars anhåller jag dig!
Det där är en snygg Cougar.
Tror du hon vill köpa en handgjord teakbåt?
Kanske med privatlektioner.
Alla vill ha datorkonstruerade glasfiber-grejer...
De ser inte ens ut som båtar.
Jo, när de visslar förbi din.
I en tävling, jag har gjort förbättringar.
-Träbåtar kan vinna. -De kan inte vinna.
Okej, men de förlorar tjusigt.
Hela upplevelsen är bättre.
Med mina egna händer tillverkar jag båtarna-
-på samma sätt som spanjorerna tillverkade sina forskningsfartyg.
Det här är mer än en båt.
-Det är en tidsmaskin. -Om du brytt dig lika mycket om Lisa...
...kanske ni fortfarande varit ihop!
Om jag måste göra om allt igen skulle jag inte ha gjort det.
Lisa lärde mig om sorgsenhet, mänsklig svaghet-
-och obeständig lycka.
Jag står i livslång skuld till henne.
Har du nåt emot att jag tog med Moder Teresa?
Jag älskar henne! - Moder Teresa! Har du en vän åt mig?
Är allt bra hemma?
Jennifer blir trött på familjemötena.
Hon känner sig utanför.
Det brukade Kevin säga.
Jag säger det också.
Det verkar svårt nu, men du får chansen att skapa ett helt nytt liv.
På marknaden med lediga kvinnor...
Du är intelligent, rolig, t. o. m. söt, när du inte vältrar dig i självömkan.
Vältrar jag mig?
Nej, det är Carol som vältrar sig.
Jag lider i tystnad.
Nej, det är Christine.
Det här är orsaken till att det inte finns stora familjer längre.
-Hej då. -Jag älskar dig.
-Vi ses, pappa! -Tack...tror jag.
Hej då, pappa!
Det finns en alldeles speciell man som väntar på dig.
Jag vet det. Nån som är värd dig.
Kevin var inte, när han var som bäst, god nog åt dig.
Och det säger du nu!
Varför inte?
Jag gillar dig, och jag gillar Lisa, men ni har det bättre nu.
Vi gjorde inte varandra lyckliga på slutet...
...eller i början.
Eller i mitten.
Vi ville alla ligga med Lisa, men giftermål...
-Det är inte rättvist. -Jag sa det högt, va?
Stryk det från protokollet.
Advokater får göra det. Bry dig inte om det nu.
Kvinnor har allt planerat.
En hel historia i huvudet.
De har skrivit färdigt den, men man får inte läsa den.
Men om man avviker från manus får man inte vara med längre.
Jag blev utskriven i akt tre.
Nu är du i akt fyra.
Jag är slut. Jag blev strimlad.
Det är dags att läka.
Jag är ute ur leken. Bänka mig!
Bänkad!
Jag kommer strax!
-Kan jag hjälpa till? -Ett kycklingbröst.
För 75 cent till får du två bröst, två lår och en vinge.
Det är för mycket för mig.
Bara 75 cent till.
Jag avskyr när mat blir dålig.
Vi har hundratals recept. Du kan koka...
Hör på! Jag är skild.
Jag äter ensam vid diskhon.
Jag vill inte ha en massa kyckling som jag inte äter upp! Tack...
Hej! Där är hon.
-God morgon. Hur mår du? -God morgon.
Jag ringde dig igår, för att fråga om du ville gå på bio eller bowling.
Erics föräldrar är här.
Herr och fru Stalin. Jag har utegångsförbud.
Jag vet inte varför de inte kan bo på hotell.
Och de gör Eric så nervös.
Du och Eric är min förebild för ett lyckat förhållande.
Har det hänt nåt spännande i helgen?
Morbror Mike sov över.
Morbröder är viktiga.
Han är inte min morbror, men mamma säger att jag ska kalla honom det.
Och jag får inte sova med mamma, för han sover i hennes säng.
Har nån annan nåt att berätta?
Austin?
Mina föräldrar försöker bo isär.
Dagens ämne, June.
Mamma säger att pappa är oförbätterlig.
Det betyder att han gillar andra kvinnor.
Låt mig försöka!
Det var ett skutt!
Det är ett nytt steg. Bra!
-Vill du pröva käpparna? -Kom igen!
Bra, fortsätt så!
Låt mig göra det!
Austin!
Jösses, det sprutar!
Jag söker Austin Connor.
Få se på dina tänder!
-Hej, grabben! -Titta, vem som är här!
-Hur är det? -Bara bra.
Han fick ett rejält slag men nu är det bra.
-Du behövde inte komma. -Om ungen blöder måste jag det.
Ska du hämta dina saker?
Sen måste jag prata i enrum med miss Nolan.
Nej.
Miss Nolan...
-Säg Sarah. -Bob.
Fast alla kallar mig Bobby.
Jag har alltid fallit för Bobby.
Ända sen min första pojkvän, Bobby Healy.
Alltid diskutera sin personliga historia med föräldrar eller aldrig?
Alltid, jag gillar det.
-Har Austin berättat om... -Dig?
Att du tar en paus från äktenskapet och är oförbätterlig?
Det är hans mors uttryck.
Jag skulle inte formulera det så.
Om det är nåt jag behöver veta, så berätta det.
Man glömmer med Austin, för han verkar så mogen.
Häromdagen frågade han mig vad jag hade för pensionsförsäkring.
Austin dyrkar dig, jag förstår varför.
Jag kanske föredrar Bobby ändå.
Jag gillar historien.
Två män som ser på "Dr Zjivago" på eftermiddagen.
-Nåt är fel. -Allt finns:
Längtan, lidandet, en kvinna att följa efter genom kontinenter.
En kärlek så äkta att den gör ont när man är död.
Du måste komma ut - träffa riktiga människor.
-Vill du se den igen? -Nej, jag vill gå ut.
Jag har studerat Internetannonser.
Jag vill ha Zjivagos Internetannons.
"Tragisk läkare/poet i outhärdlig smärta"-
-"söker likasinnad lekkamrat för lång snöskofärd genom Eurasien."
Det ger säkert tvåhundra svar.
Vi börjar med "bisexuell asiatisk kvinna som gillar flugfiske".
-Jag gör det för din skull. -Nej.
Sherry? Hon säger att du aldrig ringer.
Hon är 24 år och bara intresserad av kickboxning och kampsport.
Hon har legat med hälften av männen på kontoret.
Varför vill du para ihop oss?
Hon har legat med hälften av männen på kontoret.
Historien jag pratade om. Hennes skulle vara osammanhängande.
Jag skulle inte komma längre än till omslaget.
Jag är ute efter nåt mer.
"Romantisk ung femtioårig"-
-"söker kvinnlig vän som njuter kärlekens långsamma blomning."
"Tycker om hundar, barn och långa cykelturer. Jag har en gul ros."
-Jag måste träffa honom! -Var är dina tuttskjortor?
Mina vad?
-Jag har tagit med mina. -Jaha!
-Det kan jag inte ha. -Jag har några träfftips åt dig.
Jag har fått dem från Sports Illustrated.
Det är min bibel för personliga relationer.
Lyssna åtminstone!
Din syster har gjort sig mycket besvär.
"E håll ögonkontakt."
"Men inte för intensiv, som en spanande hök."
Bra, jag kunde ha gjort min hök-grej.
"Två: män reagerar sexuellt när de tror kvinnor blir upphetsade av dem."
"Ju mer du gillar vad du ser desto mer vidgas dina pupiller för att se."
Vidga pupillerna.
Herregud, jag går ut med män igen! Jag kan inte!
Det går bra.
Om han vill ha sex? Om jag vill ha sex?
Ni förstår inte, det var längesen. Jag kan flippa ut.
Om jag inte kan behärska mig?
Ni ska träffas på en allmän plats. Det går säkert bra.
-Pappa? -Sarah.
Min älskade flicka!
Du får solen att blekna.
Vad gör du här?
En fin hälsning från en favoritdotter.
Förlåt, men jag ska träffa en... Varför har du en gul...
-Är det en ros? -Ja, om sanningen ska fram.
Men med ett annat namn...
-Åt en kvinna? -Det är syftet.
-Nej! -Sluta, Sarah.
Det är naturligt att din far vill ha en kvinnlig vän nu.
Din mor viskar sitt samtycke varje dag.
Är det en vän som njuter "kärlekens långsamma blomning"?
Det vore utmärkt.
Jag är din träff, pappa.
Jag har svarat på min egen fars kontaktannons.
Skratta inte!
Jag har lärt dig skilja diamanter från pack.
"Ung 50-åring"? Du är 71!
-Och när cyklade du senast? -Betrakta det som poesi.
Som den jag är innerst inne.
Och Sarah, älskling...
-Vad är det? -Jag är glad att du börjat gå ut.
Det här är upprörande på många nivåer.
Ge mig åtminstone rosen.
Det går inte. Jag ska träffa nån annan klockan fyra.
Det är Sarah Nolan. Lämna ett meddelande om du vill.
Det är jag, Christine. Svara!
Jag har redan pratat med pappa.
-Vem mer vet? -Ingen.
Carol måste veta.
Varför måste hon det?
Hon är där hos dig, inte sant?
-Nej. -Hej, Carol.
Hej, Sarah. Det var synd att jag inte visste det-
-för jag kunde ha ringt farbror Chet. Vi kunde ha ordnat en dubbelträff.
Den här historien kommer att förevigas i familjens historia.
Berättas om och om igen på Thanksgiving, år efter år.
Inte bara Thanksgiving, det är en bra julhistoria.
-Hej då! -Vänta!
Hur skulle du skatta pappa som träff?
Sexig, supersexig?
Var inte arg på mig för det här.
Senast du sa det hade du stulit min pojkvän, Danny Shea.
Jag stal inte Danny Shea.
-Jag har inte förlåtit dig. -Han kysstes uruselt.
-Det var inget fel på hans kyssar. -Så här är det.
Jag gick ut på nätet och låtsades att jag var du-
-och la ut din profil på PerfectMatch.com.
Det här hittar du på.
Du kan inte passivt sitta och svara på folks annonser längre.
Förlåt om jag är lite blyg efter min senaste träff med min pappa!
Titta åtminstone på profilen.
Fotot är från high school-examen!
Jag hade inget bättre.
"Vällustig"?
Alla kvinnor därute är "vällustiga".
De flesta är självsäkra på det sexuella området.
"Sensuell skild kvinna söker man att dela stjärnklara nätter med."
-"Måste tycka om hundar." -Jag skrev det åt dig.
Jag måste ha gjort något rätt. Du har fått 18 svar.
Du har lyssnat på dem, eller hur?
Jag tycker om nr 3, 11 och 14. Christine 2 och 8.
Michael alla, men du bestämmer själv.
Du har 18 röstmeddelanden
Vad menar du med vällustig? Stora bröst eller fet?
Jag tycker också om hundar, jag har humor, men det förstår du nog.
Yo.
Jag heter Walter Taylor, jag är advokat.
Lägg inte på. Jag gillar opera. Radera mig inte!
Jag klär upp mig, jag går ner för trapporna...
...och där ser jag min far sitta med en gul ros.
Och då går det upp för mig...
-Är nåt fel? -Ta inte illa upp men...
Jag trodde att du skulle vara yngre.
Du skrev 25-45 år.
Jag hoppades nog mer på 25.
23, 18... Det är lagligt.
Det är skönt att vara ute.
Jag har känt mig deppig på sistone.
Du sa i telefon att du varit deprimerad.
-Grät jag? -Lite.
Jag har träffat 17 kvinnor i år.
Ingen mer än en gång.
En gick för att lämna in sin kappa och kom inte tillbaka.
En hoppade ur när trafikljuset slog om till rött.
Vi är nästan klara med salladen. Ett bra tecken!
Nej!
Lennie... Snälla.
Gråt inte! Snälla!
Klappa händerna när du är riktigt glad
Herregud!
Jag har en stor släkt.
Många manliga kusiner och bröder. Jag är van.
Tre av fem.
Kanske senare.
Ert bord är snart klart.
Maten här är fantastisk. Men dyr.
Jag erbjöd mig att betala hälften.
Vad sa jag?
Sheriffens tjejer betalar inte.
Underbart.
Du skulle vara ursnygg i handbojor.
Här finns några snygga stycken.
-Jag har inte sett några. -Jag pratar om konsten.
Den här kostar nog skjortan.
-Hej! -På tal om konst...
-Hej, Sherry. -Hej.
Hur mår ni? Vi tar båda.
-Så gör de i Frankrike. -Har du kul?
Jag tycker synd om konstnärerna.
På såna här tillställningar är alla bara ute efter ett ligg.
Jag, i alla fall.
Du ringde mig aldrig!
Jag, i alla fall.
Jag är inte mogen för ett allvarligt förhållande.
Med nån så vacker som du kan jag inte tänka mig nåt sämre.
Kan du inte vara så där rar?
-Hej, pojkar! -Dålig uthållighet.
Du är sjuk.
Bara ett i en rad oerhörda misstag.
Jag svarar inte på en Internet-annons.
Titta: "Vällustig och sensuell. Måste tycka om hundar."
Titta på fotot!
Hon är attraktiv.
Hon kommer att bli jättesnygg när hon blir vuxen.
Jag surfade på porrsajter igår kväll-
-och kom till PerfectMatch.com, där jag inte vill vara-
-och den här tjejens profil dök upp överallt, som ett gudomligt tecken.
Tacka nej till henne.
För sent. I morgon klockan elva. Ta med en hund.
Det är ingen fara.
Sluta morra!
Använd ord.
Sluta, sitt!
Han fattar inte.
Bruno, rulla runt och spela död.
-Titta! -Imponerande.
-Är du Sarah? -Jake?
Hej.
Jag kände inte igen dig utan din akademiska dräkt.
Det här är verkligen fantastiskt.
Ja, när han spelar död ser han faktiskt död ut.
Han kan få hjärtat att sluta slå.
-Sover han på en spiksäng? -Ja, han känner ingenting.
Eller kanske för mycket.
-Jag tror han vill ha sitt godis nu. -Tror du?
Medan han spelar död?
-Han är din hund. -Nej, min vän Charlies.
Så du är här under falska förespeglingar?
Du skrev "måste tycka om hundar", inte "äga".
Jag tycker om hundar. Jag hade en med min före detta.
Hon var allergisk.
Vi måste ta livet av henne - hunden, inte frun.
Jag bara skämtar!
Det är en fin hund du har.
Ja, hon heter Moder Teresa.
Leker hon med spetälska?
Tröstar fattiga? Hur länge har du haft henne?
Hon är inte min. Hon är min brors.
Jag är chockad och ledsen.
-Falska förespeglingar. -Vi är släkt.
Jag tycker om hundar och min f. d. var också allergisk.
Han fick ofta anaf...ylaktisk chock.
Nu hittar du på.
-Ja. -Jag med.
Jag undrar en sak.
Varför skrev du "vällustig"?
Jag menade inte att vara ohövlig.
Men ordet "vällustig" brukar betyda motsatsen i såna här sammanhang.
Mot den fylliga änden på spektrum.
Jag visste inte att det fanns en.
Det är ett ord som används i kontaktannonser-
-som "Rubens-typ" eller "vikt proportionell mot längd".
Men det är din annons, du får skriva vad du vill.
Säger en tjej "gillar idrott" menar hon plattbystad, vilket du inte är.
Det här går inte bra.
Förlåt mig, jag är lite nervös, jag är inte van att träffas så här.
Du verkar väldigt erfaren.
-Din annons gör dig inte rättvisa. -Du kanske ska skriva om den.
Jag kanske inte vill.
Jag kanske inte vill att nån annan ska svara på den.
Hade du planerat att säga så?
-Nej, men det var bra sagt, va? -Ja.
En bra replik.
-Vi kanske ska försöka igen. -Det gör vi.
-Hej, jag heter Jake. -Sarah.
Varför skrev du en annons? Du verkar inte desperat.
Varför svarade du på en?
Det var inte jag, det var min vän.
Det var min syster som skrev den.
Din systers annons? Din brors hund? Är det dina skor?
Vad klockan har blivit mycket!
Jag vill lära känna dig på riktigt.
Jag måste ta med mig hunden hem.
Vi kanske kan träffas en annan gång, utan hundarna.
Visst!
Jag ringer dig!
Jo, Sarah... Du är vällustig på ett minimalistiskt sätt.
Jag vet inte om jag är redo för middagen hos pappas nya flickvän.
Var är Marc och Jason?
De tog barnen till Magic Mountain.
Papporna gnällde sig till det.
De är så bortskämda.
Hur var din träff i hundparken idag?
Hur visste du om den?
-Du är skicklig, det erkänner jag. -Berätta!
Det var lite knaggligt i början men sen gick det bra.
Han var nervös, han kunde inte låta bli att förolämpa mig.
Du vet vad det låter som.
En möjlighet att växa som person.
Jag har inte glömt min senaste möjlighet, då du stal Danny Shea.
Glöm honom! Han är förmodligen en dömd brottsling nu, skild.
Du kanske ska ringa honom.
Och den där killen på dagis vars grabb du misshandlade?
-Bob Connor. -Herr Oförbätterlig.
Han är pappa till ett av barnen.
Inte till dig. Ett jättesteg framåt.
-Bill. -Dolly.
Hej!
-Vilket vackert hem du har, Dolly! -Tack.
När min tredje make dog sålde jag det stora huset.
Tredje, av hur många?
Och grytlapparna?
Var har du hittat dem?
Allt i det här huset är handgjort av Dolly.
Hon är väldigt kreativ.
Vår mamma brukade sy alla våra kläder när vi var yngre.
Din pappa har berättat allt om henne.
Hon måste ha varit väldigt speciell.
-Och ni måste sakna henne mycket. -Ja.
Och ni ser mig som en inkräktare.
Ska jag lägga mig ner?
När blev hon en inkräktare?
Jag lägger mig inte i pappas liv.
Du lägger dig i mitt liv jämt.
Nej, för du har inget liv.
Jag har ett väldigt rikt liv.
Kollade du alla meddelanden?
Några var väldigt lovande.
T.ex. ingenjören från Oxnard, med ett sexuellt handikapp.
Varför var han lovande?
Du kunde bota honom. Din patient.
Det var modigt av honom att vara så öppen.
Ring honom, då!
-Ring honom! Du får hans nummer. -Kanske det.
Hallå där! Miss Nolan.
Varför står ni och skriker i Whispering Breeze Park?
-Vilken överraskning! -Hej, miss Nolan!
-Vem är det där? -Min syster Carol.
Det här är Austin, min elev. Och hans pappa, mr Connor - Bob.
Nu kallas jag Bobby.
Bor du här?
Ja, här bor många nyskilda.
Men jag är 40 år yngre än den näst yngsta, så det är bra för min moral.
-Min fru och jag ska försöka bo isär. -Jag vet.
Titta på henne, grabben.
Är inte min lilla flicka vacker?
Gör mig inte generad!
Sluta, Bill! Fast hon är jättesöt.
Vad gör du, Bobby?
Skriver klart min avhandling i historia.
En biografi om Robert E. Lee.
Han måste slåss mot gamla vänner vid West Point. I grått. Sorgligt.
Hon är rolig också. Det ingår.
Jag arbetar extra på byggen för min bror.
Använder du hjälm?
Det var Sarah som alltid fick besök av friare.
Men hon brydde sig bara om den där sångaren.
-Han var smal. Såg ut som en flicka. -Mick Jagger?
Nej, Sarah sparade sig åt David Cassidy.
Som om inte du gjorde det!
Carol sparade sig inte för någon.
Det var David Cassidy i Pheasant Family!
Bill! Partridge Family! Jag såg honom förra året i Las Vegas.
Han var bra. Hade samma polokrage.
Sarah kunde hela Partridge-numret.
Hon satte på kortkort och go-go- stövlar och låtsades vara Susan Dey.
Sjung signaturmelodin!
-Jag dödar dig, Carol! -Du kommer ihåg inledningen...
Kom igen!
Det var en rolig kväll.
Jag hade glömt hur kul familjeallsångerna kunde vara.
Får jag säga en sak om herr Oförbätterlig?
Han är sexig, och han gillar dig.
Han är ju far till ett av mina barn!
Han har doktorsexamen och en snygg rumpa. Låt inte moralen hindra oss.
-För att inte tala om ögonen, -Nej, det vore fel.
Får jag ställa en fråga?
Du skulle aldrig ha lämnat Kevin, eller hur?
Nej, inte om han inte lämnat mig.
Men du var ju inte...lycklig.
Jag tyckte jag måste göra det bästa av det.
Jag vet inte om jag förtjänar ett nytt liv nu.
Ibland tror jag att det var min enda chans.
Var fick vi de negativa attityderna?
Från nunnorna?
Ja, vi skyller på nunnorna! Får jag säga en sak till?
Du älskar mig, jag vet det.
Det gör jag.
Hon såg mig inte när jag var som bäst.
Jag ska ringa henne igen. Jag vill bjuda ut henne.
Hunden var i vägen, solen bländade mig.
Du kan välja nån annan.
Nej, det var nåt speciellt med henne.
Du vet uttrycket "hon fick mig att tappa andan."
Så var det faktiskt. Jag sitter inte på bänken längre.
Tror du hon vill träffa dig igen?
Du är ingen snäll människa.
-Hej, June! -Hej!
Fler muffins. Alla papporna stannar till festen.
Varför det?
Varje Halloween är det samma sak.
Men det är bra att de engagerar sig.
Kom över med Eric ikväll, så hyr jag en romantisk film.
Vi kan inte.
Det är vår årsdag och vi firar den alltid på tu man hand.
För sju år sen försökte mina föräldrar para ihop Eric med min syster.
Förlåt att vi kommer för sent.
Austin körde så sakta.
Min familj var väl inte för pinsam?
Nej, då. Men de verkar engagera sig i ditt liv.
Austins mamma kommer från en stor familj.
-En fingerborg med juice? -Ja, men bara en.
Skål för bra lärare!
Bra lärare som också är väldigt vackra.
Bra pappor som är farligt snygga och charmiga.
Du kan inte förneka att det finns en attraktion.
Jag försöker ignorera det.
Austin är min elev, och vi är i dockskåpet.
-Kan vi inte gå ut nån gång? -Det vore nog inte så bra.
Jag tittade i handboken under "Träffar, föräldrar, lärare."
-Det står ingenting. -Sarah.
Vi behöver extrabyxorna. Det är ett nödläge.
Extrabyxorna. Kom, raring.
Hej, bruden, jag heter Ron.
Medelålders, snygg, i topptrim, 73 kg-
-plus eller minus en pizzaskiva.
Ring, du kommer inte att ångra dig.
Hej, Sarah, det är Lennie.
Det var en underbar träff och...
Jag ringer upp sen.
Hej, det är Jake Anderson, idioten från hundparken.
Det var ett test, för att se hur du reagerar på galningar. Du klarade det.
Vi kanske kan träffas igen.
Vill du ge mig en chans till?
Jag hade några isbrytare-
-t.o.m. några historier, men jag har glömt alla.
-Det kan bero på klänningen. -Min syster fick mig att köpa den.
Ett väldigt charmigt ställe.
-Bra mat? -Inte särskilt, men stämningen är fin.
Jag känner ägarna - Parseghian, paret där borta.
De vinkar.
För några år sen, i ett ögonblick av klarsyn-
-lovade jag mig att aldrig mer dansa folkdans.
De kommer och hälsar senare. Hur mår ni? Hej.
Hur mår ni?
Sarah, mr och mrs Parseghian.
-Välkommen, Sarah! -Tack.
Varför har du inte en sån klänning?
Om du såg ut som han, skulle jag ha det.
Vi ses senare. Vi ska dricka.
-Du talar armeniska. -Lite.
Vad sa du?
Jag frågade var vandrarhemmet låg.
Det är vårt interna skämt.
Vad är det du sysslar med?
Inte konstigt att jag lever ensam!
Jag bygger båtar.
För hand, av trä. Tävlingsroddbåtar.
-Är det nån som köper? -Nej, inte än.
Alla vill ha hypermoderna, glasfiberbåtar.
Jag vet inte vad det är för nöje med dem?
Det är inget för mig. Jag blir sjösjuk i badkaret.
-Kan vi inte skippa kallpratet? -Va?
Som vem är du? Vem är jag?
Vad gör vi här ikväll?
Första gången man träffar nån måste man vara helt ärlig-
-för man har inget att förlora.
5-10 år längre fram blir det svårare.
Då är det så dags att avslöja ens rätta jag. Det går inte.
Vi kommer aldrig att se varandra så klart som det här ögonblicket.
Nu skrämmer jag dig ordentligt, va?
Bara lite.
Å ena sidan är du charmig och intressant och har mycket energi-
-å andra sidan är du lite skrämmande.
Det här måste du veta om mig.
Jag är nyskild och jag fick mitt hjärta krossat av en kvinna jag älskade.
Men jag tror man får större förmåga att älska när man blivit riktigt bränd.
Universum ger fördjupad insikt.
Jag tror att det är meningen med smärtan.
Man måste gå igenom det för att komma ut som en ny människa.
Varför är du ensam?
Du kan säga sanningen, om du vet den. Vad har du att förlora?
Efter middagen kan vi ta farväl och aldrig se varandra igen.
Okej.
Han slutade älska mig.
Jag vet inte vad jag gjorde eller inte gjorde.
Han bara slutade.
Jag har aldrig sagt det till nån förut.
Nu har vi varit ärliga mot varandra.
Nu kan vi lära känna varandra.
-Kondom? -Har du ingen?
-Varför skulle jag ha det? -För såna här tillfällen.
Har du ingen?
Är det en traditionell förskola eller Montessoriförskola?
Apotek!
Det finns ett på 93:e. Ta vänster!
Ska jag ta motorvägen?
-Kan du inte köra fortare? -Då skulle vi lyfta.
Kör, du!
För de stora behövs 5-6 lager fernissa.
För de mindre lite mindre.
Där är ett!
De var slut.
-Hur kan de vara slut? -Inte vet jag.
Men jag har en teori.
Alla i staden har sex samtidigt utom vi.
Men vi ger inte upp.
Vad är det för fel?
Magin är bruten.
-Jag... -Nej då, jag förstår fullständigt.
Det finns annat vi kan göra.
Jag nöjer mig med att titta på dig.
Jag har inte gjort det på ett tag...
Och nu vill du inte?
Är magin bruten måste det ha funnits magi.
Inte illa för första träffen.
-Andra träffen. -Andra. Det är bra.
-Jag hade det bra. -Jag med.
God natt.
-Men du måste ändå köra mig hem. -Ja, du bor ju inte här.
Hallå!
Oroa dig inte, det är bara jag. Jag har fyllt din frys igen.
Det finns tillräckligt med kött i den för alla män som svarat på din annons...
Jake Anderson. - Min syster Carol.
Jake svarade faktiskt på annonsen.
Får jag mitt kött?
Tack.
Förlåt att jag skrämde bort honom.
Det skulle ändå inte ha hänt nåt.
Vad är det?
Jag vet inte, vi hade en härlig kväll. Vi skrattade, pratade...
Och du lät honom undkomma?
Jag förstod ändå inte vad han sa.
Hela meningar eller grymtningar?
Jag vet mer än honom än om Kevin.
En känslomässig man som vill prata.
-Det är en sagofigur. -Jag är inte redo för honom.
Jag har precis börjat lära mig stegen igen.
Vad hände? Berätta allt, in i minsta detalj.
Vi fick bra kontakt på restaurangen. Men vad gör man sen?
Sen började vi hångla, som i skolan.
Ingen av oss hade kondom. Det tyder på ambivalens.
Jag kanske inte är gjord för ett snabbt liv.
-De här ser lyckliga ut. -De har ju kondom!
En gång hittade vi ingen kondom. Då använde vi plastfolie.
Den bilden etsade sig fast i min själ.
Det var sexigt på ett husligt sätt.
Jag kan aldrig använda plastfolie mer.
Funkade det?
Maeve föddes efter nio månader och en dag.
Jag vill inte ha sporadiska träffar. Jag vill vara förälskad.
Äta söndagsfrukost, hämta tidningen. Stanna i sängen hela dagen.
Vill inte alla det?
Den är fantastisk. Tänk att du byggt den själv!
Med mina egna händer.
Det är mer än bara än båt.
Det är en tidsmaskin.
-Jag tar den. -Bra.
Tävlade du mycket på college?
Kan du dela den i två delar åt mig?
-Ursäkta? -På längden.
Det blir lättare att sätta upp den på väggen då.
Vill du sätta upp den?
Ovanför storbildsteven.
Gå till IKEA och köp en kanot.
Den är inte till salu i det skicket.
Han skojar väl?
Jag har alltid drömt om att sjösätta den.
Den är inte till salu nu.
Om du ändrar dig vill jag ha den.
Om jag byter personlighet ska jag tala om vad jag blivit. Tack.
Det var en garanterad försäljning.
Du har råd att vara kräsen - du har sålt...inga båtar alls.
Du oroar dig för mycket.
Du är på gott humör. Det måste ha varit en bra träff.
Du skulle ha sett henne!
Hon är blyg och bräcklig.
Hon vet inte hur vacker hon är. Hon är förvirrad, det är fantastiskt.
Kvällen slutade dåligt, men det fanns ögonblick då vi var oss själva helt.
Hon var helt underbar.
Tänker du avsluta försäljningen snart?
Jag berättar om en vacker kvinna och du förvandlar det till en affär.
Vi förmedlar inte fastigheter.
Och om vi gjorde det?
Pappa är inte ensam.
Aldrig, inte vår pappa.
Jag kallar ingen av dem mamma.
-Vad heter den nya? -Marlene, tror jag.
Det är inte Linda.
Det där är Dorothy.
Hej!
Faster Eileen!
-Du ser strålande ut. -Tack, du ser också bra ut.
Vi tyckte aldrig om Kevin. Vi kunde inte säga nåt, men vi visste.
Jag har hört att du är singel.
Är det klokt, med tanke på att tiden går?
Jag har ett kap åt dig. Casey Donovan, snygg, smart, singel.
Faster Eileen...
Han är min kusin.
Det här är en fin dag för familjen Nolan.
För min son Bill Junior...
...och unge Ryan. Konfirmanden.
Och gamle Bill, här.
Jag vill recitera en dikt, om jag får.
För att fira minnet av detta tillfälle.
Vem tror ni han väljer?
-Tennyson. -Yeats.
"Brown Penny" av William B. Yeats.
Vem känner sin far?
Jag viskade "jag är för ung" och sen "jag är tillräckligt gammal"
Därför kastade jag en slant för att få veta om jag kunde älska
Gå och älska, unge man, om kvinnan är ung och skön
Å, slant, bruna slant, bruna slant
Jag är innesluten i slingorna av hennes hår
Kärleken går på irrande vägar
Ingen är klok nog att finna dess innersta väsen
För han skulle tänka på kärlek Tills stjärnorna flytt från sitt fäste
Och skuggorna slukat månen
Å, slant, bruna slant, bruna slant
Man kan inte börja för tidigt
Härligt att se dig, faster Eileen.
-Moder Teresa! -Moder Teresa! Sluta! - Michael!
Det gör henne inget.
Hon tycker om hundar, och mig. Hon bara glömmer.
Sarah, nåt brådskande har dykt upp.
Kan du lotsa hem Dolly åt mig?
-Visst, pappa. -Jag stannar gärna.
Ni är så rara...båda två.
Vad tycker du om mina medtävlare?
Jag vill inte prata om min pappas...
Det gör inget, jag vet. En kvinna vet alltid.
Inte alltid.
-Har din före detta valt en yngre? -Ja.
De väljer alltid yngre.
Det verkar så.
Vid 80 vill de ha 60-åringar, vid 60 40-åringar. Och de får det.
Jävla utbud och efterfrågan!
Vi borde döda den som räknade ut det!
-Så du anade inget? -Nej, jag trodde vi var lyckliga.
Åtminstone nöjda.
Jag har trott vi var lyckliga 3 gånger.
Ett svar!
Kom och titta!
Jag älskar Internet - delvis en fantasi, delvis en gemenskap.
Och man kan betala räkningar naken.
Det borde de göra mer reklam för.
Det är Jeremy i San Diego.
Han tror jag är 16.
Jag har inte hjärta att säga hur det är.
Han tycker jag är så mogen.
Vi kilar stadigt.
-Du ligger ute, va? -PerfectMatch.com.
-Bara en sajt? -Ja.
Du måste satsa större.
Jag är med på tio. Man får prova olika personligheter.
Här skriver jag...
Jag tycker om opera, antikviteter, originalpoesi på grekiska.
Och på den här...
Jag gillar fallskärmshoppning, att åka motorcykel och rida rodeo.
Men du gör ju inte det?
Det är reklam. Som när de säger att en bil går 13 km på en liter bensin.
Vem vet?
Man vill bli tagen på en provkörning.
Jag gillar inte att exponera mig.
När du blir så gammal som jag lönar det sig att annonsera.
Den här raringen arbetar för mig dygnet runt.
Gud välsigne dess lilla Pentium-chip-hjärta!
Berätta om din före detta.
Kevin, han är brandman.
Och väldigt snygg.
Jag har almanackorna.
Vi träffades när jag gick ut med mina bröders vänner.
Mina första två makar var vänner till min bror Dave.
Båda var knölar, men det var Dave också.
Allt verkade gå planenligt för oss.
Vi hade våra arbeten, skaffade hus. Så var det dags att skaffa barn.
Men han var aldrig redo.
Jag blev 34, 35 och 36.
Istället för barn bestämde sig Kevin för att skaffa Veronica.
Pratig som få och 15 år yngre.
De gifte sig nyligen.
Sa jag att hon är gravid?
Hämta den!
-Vad gör du ute i verkliga världen? -Passar hund åt min bror med fru.
De vill inte att hon ska veta att de har problem.
Jag är hälften labrador. Kasta bollen, så ska vi se vem som hämtar den.
Jag har hittat den jag vill ha! Min valp!
-Jag ska få en valp! -Ska du? Det är ju fantastiskt!
-Vi hämtar honom! -Vi kommer efter dig.
Jag tyckte det skulle vara bra för honom.
-Det är väl en bra ålder? -Det tycker jag.
En pojke behöver en hund.
Vem annars ska äta upp hans grönsaker?
Det betyder så mycket för mig att Austin trivs i skolan.
Han har tur som har dig.
Det har vi båda.
Jag har hittat min valp! Kom in, han vill pussa dig!
Du behöver nog en större husvagn.
Våra träffar börjar och slutar illa, men det är spännande däremellan.
-Det är inte tråkigt. -Det är väl bra?
Ska vi träffas?
Vill du ge det en till chans? Varför?
Du är en ny stil, ett nytt system.
En livlig erotisk grammatik.
En unik konstellation av attribut.
Har du förberett dig?
Nej, jag kom på det nu.
Ibland använder jag anteckningar.
Vänta! Det är nån på dörren.
-Dolly, vilken överraskning! -Jag är i knipa.
Är allt som det ska?
Hon kan inte prata nu.
Det är Jeremy, från San Diego. Han är här.
Vad är det som är problemet?
Du är 17 och hon är...
-41. -Det är ju bara siffror.
Hur gammal är Cameron Diaz?
100?
Var snäll. Lika gammal som jag.
En del letar efter sin själsfrände hela livet.
Jag hittade min när jag var 15.
-Du sa att du var 17! -Oj!
Det är inte alls coolt att ljuga för mig.
Jag trodde inte du skulle ta mig på allvar om du trodde jag var en unge.
Du är en underbar pojke och vi kan alltid vara vänner.
Men bara vänner, det vet du.
-Okej. -Och så är det en annan sak...
Jag är egentligen inte 41.
Jag är 43.
Gör dina läxor.
Jag kunde inte tala om att jag var över 50. Det hade varit orättvist.
God natt!
Tack, Sarah!
Sarah, hej!
Jag var i krokarna, så jag tittade in.
Bra.
Sarah, är det du?
Sarah, hej!
-June, jag visste inte att du var... -Vi kan ha föräldrar-lärarkonferens.
Jag går hem och lägger mig.
Sarah har en vän som är min granne.
Jag gillar konstiga sammanträffanden.
Vill du inte komma in och dricka lite vin?
Jag dör nog hellre.
-Hej! -Jennifer har sparkat ut oss - båda.
Vad tråkigt! Hon ändrar sig nog.
Jag talade om att det beror på helgerna.
-Jag gillar den här killen. Verkligen! -Vi har pratat ett tag.
-Det gör väl inget att jag tittade in? -Självklart inte.
Vi pratade i telefon och plötsligt sa en konstig kvinna att du måste lägga på.
Jag ringde och ingen svarade. Jag blev lite orolig.
-Bara falskt larm? -Ja.
Pappas flickvän fick problem, så jag åkte dit och hjälpte henne.
Efter det körde jag omkring en stund.
Ensam.
På egen hand, förstås.
Jag tittade in, för jag ville bjuda dig på en båttur.
-Det är ingen bra idé... -Jo, det är det.
-Båtar går väl fortfarande på vatten? -Ja, annars har jag jobbat förgäves.
De går på vattnet.
-Jag kan inte ens ro. -Jag lär dig gärna att ro.
-Okej. Hur då? -Det blir en utmaning.
Första lektionen.
För det första måste du vara avspänd.
Resten handlar bara om rytm, balans och timing.
-Se upp med hur du ror! -Okej.
Rytm och timing.
Det är inte så illa, eller hur?
Sen måste du se till att håret inte är ivägen.
Det där måste ha gjort ont!
-Michael? -Hur gick det?
Bryr er inte om mig, jag var på väg ut.
-Vart ska du ta vägen? -Jag har försonats med Jennifer.
Hunden får stanna här.
Du med, du kan inte köra.
Jag kör hem honom.
Jag trodde vi...skulle träna rodd.
Det ska vi. Stanna här.
Jag är tillbaka om ungefär 15-20 sekunder, beroende på trafiken.
När Jake kommer tillbaks måste du lämna oss ifred.
Bob! Bobby...nej, Bob.
Du tappade de här utanför mitt hus.
Det var väl ganska pinsamt för dig.
Nej då.
Det är inget mellan June och mig.
Hon och Austin kom hem sent från muséet. Jag bjöd henne på middag.
-Du är tillbaka! -Ja, han svimmade.
-321-nåt... -Det var allt jag hörde.
Jag heter Bob.
Förlåt att jag är så ohövlig.
-Jake Anderson. - Min bror Michael. -Ursäkta...
Det här är Bob Connor, förälder.
Vi... Vad gjorde vi?
Sarah glömde nåt hos mig, och jag ville lämna tillbaks det.
Vi hörs imorgon, Sarah.
Trevligt att träffas!
Jag måste gå. Var ska jag sätta honom?
Du får sitta här.
-Jag måste gå nu. -Du kan stanna. - Sitt!
Nej, jag ska gå.
Jake, låt mig förklara!
Det behöver du inte.
Jag äger dig inte, vi har träffats 3-4 gånger.
Får jag inte förklara?
Du ljög för att du inte ville såra mig.
Om hundarna ska kunna utföra räddningar får de inte vara rädda.
Mass kommer först. Hon är van vid oljudet från helikoptern.
Hon har hoppat massor av gånger.
Hur ska det gå för nybörjarna?
Du skulle klara det.
De tvekar vid dörren.
Jag ska åka.
-Du har glömt huvudbonaden. -Några planer för helgen?
Släktträff hos pappa. Och du?
-Erics föräldrar är här igen. -Nu börjar de irritera mig också.
Är allt som det ska?
Visst.
Jag visste inte att du och Bobby...
Det är inget mellan oss.
Inte mellan oss heller.
Men han är sexig. Jag klandrar dig inte för att du är intresserad.
Vi har inget ihop. Jag vill bara att du skulle veta det.
Innan vi tar itu med fågeln, har vi några ärade gäster med oss idag.
Marlene Swift, Dorothy Murphy och Dolly McCann.
"Hello Dolly".
Alla tre vid samma bord!
Han vet inte vad rädsla är.
Vi är väldigt stolta.
Perfekt ställe att fira Thanksgiving på.
Mina föräldrar borde ha varit med.
-Nästa år. -Vore det inte för sentimentalt?
Nej, det är en familjetradition.
Hon är förskolelärare.
Arbetar med små barn.
-Vill du ha barn? -Ja, jag gillar barn.
Jag vill ha vitt spjälstaket och allt.
Hon var bra, intressant.
Jag fick en glimt av nåt.
Du måste sluta älta tjejen från hundparken. Gå vidare.
Du blev utskriven i akt ett. Kvinnor är lömska och ytliga.
Inte du.
Om Casey Donovan inte duger...
Om? Hans och min mamma var systrar.
-Ron Detmer? -Min optometriker.
Han väntar på dig.
Hur många fingrar håller jag upp?
Jag vill inte inge förhoppningar, men två killar på mitt kontor är nyskilda.
-Jag är så tacksam! -Om inte Richie funkar, så ta Jerry.
Uppfattat!
Se upp, städning är en kontaktsport för de tjejerna.
Han är värd det. Trots sina knep.
Och jag har lika roligt som han.
Om man tycker om nån som känner stor smärta har man överseende.
Jag är glad att han inte har ett större bord!
Hej!
Ett höjt ögonbryn, ett dåligt tecken.
Hur minns du alla namnen?
Födelsedagar?
-Jag har allt på en disk... -Jag vill inte veta.
Du och Dolly är så olika.
Jag tror att hon börjar bli förälskad i dig.
En man behöver aldrig be om förlåtelse idag.
Jag ogillar att det är så lätt för dig.
Kvinnor som lagar mat och städar.
De är nog ute och trimmar bilen nu.
Ni karlar bryr er bara om att de har platta magar.
Medan intressanta äldre kvinnor sitter ensamma hemma-
-och läser Jane Austen, äter glass och blir feta, vilket minskar deras chans...
Pratar vi fortfarande om mig?
Förlåt, pappa.
Det gör inget.
Jag vill inte att Dolly ska bli sårad.
Inte jag heller.
Men det är annorlunda för mig.
Jag har haft mitt livs kärlek, och den kan ingen annan komma åt.
Ingen.
Så just nu fördriver jag bara tiden...
...med att steppa. Det är sanningen.
Om jag dansar tillräckligt fort kanske jag inte kommer ihåg vad jag förlorat.
Förstår du?
Jag kommer snart.
Hej, kan jag...
Titta, vem som är här!
Ja, din värsta mardröm.
Vill du höra på specialerbjudandena?
Jag måste tala om dem för dig.
Bara kycklingbröstet.
Livet är hårt. Vill du prata om det?
Du är inte bartender.
Har du prövat Internet. Det funkar.
Jag träffade min fru online...
Kyckling! Nu!
SökerNyKärlek.com
Fantastisk känsla. Men se upp för kurvorna!
Kom och spela på mitt instrument... Första lektionen gratis.
HärÄrKärleken.com
Vad har du för bete? Ute efter stor fångst...
Varför inte?
Laddar upp profil.
Jag har varit mycket i Italien. Jag kom just från Rom-
-där jag tog en fantastisk tur som heter "Som romarna gör".
-Guiden var fantastisk. -Han var fet, va?
I Schweiz fastnade jag i en snöstorm.
Jag dog nästan i en en gång.
På morgonen fick de klippa ut mig ur snön med sax.
På morgnarna värmde vi oss med kolet från elden.
Det är underbart att du bryr dig så mycket om dina barn.
Det är inte alltid så. Jag är lärare.
Det är bara min dotter. Hon är 14, men hon betyder allt för mig.
-Blev du äverraskad när jag ringde? -Lite, men glad.
Jag tyckte att det var dags att ta kontrollen. Den nya Sarah.
-Jag tyckte om den gamla. -Ny och förbättrad.
God morgon!
-Vad är klockan? -Drygt nio.
Jäklar!
Kan vi sticka nu? Jag vill inte fastna i trafiken.
-Det är söndag. -Ja, jag har match idag.
-Ska du äta det där? -Nej.
-Varsågod. -Tack.
Du låg med June, eller hur?
Spelar det egentligen nån roll?
Du sa att det inte hade hänt nåt.
Jag visste att det skulle blir bra för oss. Jag vill inte förstöra det.
Ja.
Det var kul. Tack, jag ringer dig.
-Är du arg på mig? -Nej, det är jag inte.
Jag är arg på mig själv för att jag inte lyssnade på rösten-
-som sa att han är en ytlig egocentrisk skit.
Jag kanske varit förskollärare för länge, men du utnyttjade mig.
Du visste att jag var svag och du utnyttjade det-
-genom att spela känslig pappa - "vi ska adoptera en valp"-
-och spela professor med glasögon. De är inte ens äkta!
Förlåt mig.
Jag hatar män som du!
Det är snyggt, Sarah.
Du har slutat bära pyjamas och bär nu sängen.
Jag satsade på fel man, som alltid.
Jag har legat med en som inte är min make.
Jag är promiskuös.
Vi får skriva in det i din profil.
Jag är helt misslyckad på kärlekens område!
Sluta, så kul är det inte!
Och den söte? Kondommannen?
Ja, han vill gå under det namnet.
Det låter som en superhjälte.
Han hatar mig och det förstår jag.
Jag har haft min chans med honom.
Vi går och ser på "Stränder".
Herregud!
När de gör om den måste de lägga till ett lyckligt slut och lite nakenscener.
Ingen vill se såna här smärtsamma saker nuförtiden.
Det här måste få ett slut. Det finns mer i livet än "Dr Zjivago".
Tror du Stanley fortfarande vill köpa?
Låt honom sätta den på väggen.
-Ring honom. -Menar du allvar?
Säg åt honom att komma till båtbassängen. Jag ror dit den själv.
Ring några av dina tokiga, pansexuella tjejer.
Jag tänker ha en varje dag fram till jul.
-Var har du varit hela mitt liv? -Väntat på dig.
Du är perfekt. Det vet du väl?
Ja, men det är skönt att höra.
Hallå!
Ser man på, snygg pyjamas.
Det är lite för tidigt för det.
Sätt er. - Eric!
Så där... Nu.
Eric och jag ska muntra upp dig. Vi har många alternativ.
Först har vi linjedans på the Grove. Väldigt sydväst, åttiotal.
Eller så kan vi använda gåvobevisen för midnattsmanikyr.
-Perfekt. Kan vi göra det? -Är det inte för gay?
Han håller mysteriet vid liv.
Vilken färg?
Vit. Kaukasier.
På naglarna, efter vaxningen.
-Jag vet inte. Vad tycker du? -Det är inte mina naglar.
Den ljusrosa.
Inte mycket till kärleksliv, va?
Man blir ju inte yngre.
Hörde du?
Varför får jag alltid den sura manikyristen?
Hon är väl bra på sitt jobb?
Herregud!
Jag kommer strax tillbaka.
Jake?
Sarah!
Hej!
Det här är så konstigt, för jag har tänkt så mycket på dig...
Du är helt... Du ser...
Jag tänker på dig hela tiden.
Vad heter det? Grythållare? Grytlappar?
Jag är klar, förlåt att det tog så lång tid.
Hej, jag heter Sherry.
Det här är Sarah.
Vi har precis sett "Dr Zjivago" på Grand.
Det är Jakes favoritfilm.
-Jag fattade ingenting. -Jag har sett den 20 gånger.
Verkligen?
Varför? Den är så deprimerande.
Alla fryser som fan.
De är väl kommunister?
Jag hoppas väl att Laura och Yuri ska bli ihop igen.
Helst på våren.
Men det går inte, för det är bara en film.
-En bok, också. -Ja, det är grymt.
Hur som helst...
Tack för att du tog upp det.
Jag måste gå och bli avvaxad.
Det var kul att se dig igen.
-Kul att träffa dig. -Kul att träffa dig...inte igen.
-Vill du vara ryss ikväll? -Kom så går vi.
Jag tror att jag säger god natt nu.
-Ska du inte följa med in? -Nej, jag är trött.
-Jag går hem. -Ska vi inte göra den ryska grejen?
Njet. Det betyder nej på ryska.
-Var det nåt jag gjorde...? -Nej, då. Jag är faktiskt trött.
-Ja, det var en lång film. -Jättelång.
Hej då!
Det verkade bli perfekt.
Du jagar honom nerför gatan, han vänder sig om och ser dig...
...och tar dig i sina armar. Fyrverkerier exploaderar...
Du utelämnar att han var med en annan kvinna.
Bryt dig in hos honom, kasta dig över honom och gör bort dig.
Det funkade för mig.
-Väldigt effektivt. -Han är med nån annan.
Det kommer inte att funka för oss.
Och du vill verkligen att det ska det?
Det här krossar mitt hjärta.
Men se det från den ljusa sidan.
Dina naglar är urtjusiga.
Få se dem. Vilka händer!
Vänd dig om, det är din favoritscen.
Hon har mössan du gillar.
Det där är min sida!
Moder Teresa.
Jag älskar dig också.
Tycker ni om henne?
Hon är vacker.
Den påminner mig om en av barkas- serna som gick i Bantry-bukten.
En portugisisk båt är förebilden, men historiskt sett har ni rätt.
-Har ni byggt den själv? -Ja.
Bygger ni också?
Nej, jag vet inte ett dugg om båtar.
-Men jag kan värdera konst. -Tack, sir.
Jag ska sälja den till en man som ska sätt upp den på väggen.
Jag ska ro henne en sista gång innan hon slaktas.
Varför gör ni det?
Det är en lång historia.
En förödande förlust av tron på kärleken och konsten och livet.
Jag har själv haft problem med tjejer på sistone.
Men bättre att ha älskat och förlorat...
Hon var en unik konstellation av attribut.
Min Halleys komet.
Men universum är förutbestämt att krossa ditt hjärta.
Filosof och konstnär. Det är vi som lider mest.
Offer för våldsbrott undantagna.
Det var ett nöje att träffa er.
Nöjet är på min sida. Jake.
-Bill. Jag har en dotter som... -Nej!
Det var en överraskning!
Får en far inte besöka sin dotter?
Det var Carol som ringde, va? Hon är rädd att jag ska bli deprimerad.
Carol ringde Christine, som ringde Michael, som ringde mig.
Nåt nytt från moster Eileen?
Hon bad mig hälsa att Casey är adopterad.
Han börjar verka som ett bra alternativ.
Han finns därute, Sarah.
Nån som uppskattar allt du har att erbjuda.
Du är ju ändå en unik konstellation av attribut, Halleys komet...
Vad sa du?
Det är inte mina egna ord.
De kom från en ung man jag träffade i morse.
Han bygger vackra båtar.
Han fick hjärtat krossat av en kvinna han tyckte mycket om.
-Jake! -Hallå där!
Hej, jag letar efter Jake Anderson.
-Är han här? -Nej, men jag är här.
-Vet du var han är? -Du är "måste tycka om hundar", väl?
Han har gått och tjurat här i veckor. Du har gjort tillräckligt mycket skada.
Det är därför jag måste tala med honom. Var är han?
Det talar jag inte om.
Vet du var bron vid båtbryggan ligger?
Jake?
Jake!
-Ursäkta mig, jag vill hyra en båt. -Tyvärr har vi inga kvar.
En kärleksjakt.
Kom nu, du klarar det.
Det här är så viktigt för mig.
Han kan vara den rätta!
Ta i! Ta i!
Ta i!
Det där är han, jag ser honom!
Jake!
Stanna båten!
Sak samma...
Då var det dags, gumman!
Jake!
Här kommer hon!
Jake!
Vad gör du?
Så där, hela vägen upp. Nästan...
Kom igen, tjejen!
Du klarar det.
Akta tassarna!
Kallt! Väldigt kallt.
Så där...
Tack.
Ville du säga nåt?
Du kunde ha ringt.
Det kanske hade varit klokare.
Vad är det?
Jag måste berätta. Du bad mig vara ärlig...
...och det skrämde mig och jag höll tillbaka.
Jag ville inte visa mitt verkliga jag, för jag var rädd för att bli sårad igen.
Men jag har hört att universum gör att hjärtat blir större-
-när man har lagt all smärta bakom sig.
Nu tror jag på det.
Jag önskar jag kunde få en ny chans att göra så att det fungerar.
Jag kommer strax.
Vad kan jag...
Jag vet.
Ett kycklingbröst. Inga dejtingtips.
Jag vill ha tre hela stekkycklingar.
Och sex fläskkotletter.
Har du några hundben?
I så fall, lägg dem i vagnen. Vad är dagens specialerbjudande?
Ja!
Hur många är släkt?
Gå ner!
Hur vi träffades?
En fantastisk historia. Berätta den!
Den är väldigt romantisk.
-Berätta den, du. -Nej, gör det du.
Hon berättar den så bra.
Du minns den inte, va?
Minns inte? Hur vi träffades?
Jag minns det inte.
Men jag älskar henne.
Kärlek är inte förbehållen de unga.
Som poeten sa:
"Kärleken växer med åldern"
-Yeats? Tennyson? -Nej.
Browning.
Vem känner sin far?
Jag trodde inte jag var redo för det, men titta på den här stenen!
Och jag ska låta göra en liten tatuering-
-på ett ställe som I-N-T-E angår er.
Vet ni vad det ska stå?
Mrs Casey Donovan.
Det bästa stället att träffa nån på är Persaghians armeniska restaurang.
För ung, gammal, singel, frånskild.
Ge dem adressen.
Jag kommer till det!
7100 First Street.
Onsdagar är svärmors kväll.
Hon får äta så mycket hon kan.
Du sa torsdag till min mamma.
I en hundpark.
Det är sant.
Jag var nervös.
Vi trodde aldrig att vi kunde sluta som...
Jag trodde det.
Det gjorde du inte.
-Jag har en teori om det. -Han har teorier om allt möjligt.
Du har förberett dig.
Man blir vuxen och tror man vet allt.
Man tror att ens personlighet är formad, att man är fullständig-
-men så träffar man nån och börjar känna nya saker.
Man känner stor smärta, man blir förvirrad och mår illa.
Och då har man träffat den person som fyller tomrummet.
Så var det när jag träffade Sarah.
-Du kände illamående. -Jag var kärlekskrank.
Den var bra!
Inga djur kom till skada under inspelningen av den här filmen.
Fast de kelade med oss så att vi nästan dog.